跨文化视觉与文明共生｜吕迪·鲍尔斩获IAI二十周年国际文化交流设计大奖

设计无界，文明互通。在全球审美交融与跨文化协作不断深化的时代背景下，IAI 全球设计奖二十周年系列重要荣誉持续揭晓。经 IAI 国际终审委员会多轮评议及特邀提名遴选，拥有法国和瑞士双重国籍的设计师、视觉与信息设计领域的重要实践者 吕迪·鲍尔（Ruedi Baur） 正式荣获IAI二十周年国际文化交流设计大奖，成为 IAI 二十周年九大殿堂级常设最高荣誉获得者之一。

该奖项是 IAI 面向国际文化交流领域设立的最高级别荣誉之一，采用特邀提名制，不开放自主申报，旨在表彰长期致力于跨文化设计融合、国际艺术与学术交流及文化协作发展，并具有持续国际影响力的杰出设计专业人士。奖项倡导文明互鉴与文化共生，强调以设计为媒介，促进不同文化之间的对话、理解与交流。

作为国际知名的视觉与信息设计师，吕迪·鲍尔自 1983 年创立 BBV、1989 年创立 Integral Concept 以来，持续深耕设计领域四十余年。他自 1992 年起成为国际平面设计联盟（Alliance Graphique Internationale，AGI）成员，长期开展跨学科设计实践，涉及视觉识别、导视系统、信息设计、城市设计及公共空间传播等多个领域。

吕迪·鲍尔与中国设计教育及跨文化研究保持着长期联系。自 1999 年起，他定期受邀在北京中央美术学院（CAFA）、沈阳鲁迅美术学院等中国设计院校开展教学活动，持续参与中国与欧洲之间的设计教育和学术交流，为不同文化背景下的设计思想交流与实践合作提供了重要支持。

他的研究与实践始终关注不同文化、书写系统与视觉语言之间的关系，尤其重视多语言信息传播、不同视觉体系的相互理解，以及多元文化在公共信息环境中的共存。通过对文字、视觉表达与文化语境的持续探索，他逐步形成了具有鲜明特色的跨文化视觉传播实践，探讨设计如何跨越语言与文化差异，促进不同群体之间的理解与沟通。

在瑞士，吕迪·鲍尔与其妻子 Vera Baur 共同创立并主持 Design2context 研究机构（2004—2011 年）。自 2011 年起，他又在法国和瑞士持续开展 Civic City 相关工作，围绕城市、社会议题与跨文化交流展开研究和设计实践。目前，他仍与 Vera Baur 及 Civic City 的小型团队合作，参与社会与跨文化相关项目。

围绕上述研究与实践，吕迪·鲍尔及其合作者形成了丰富的出版成果，其中多部著作由 Lars Müller 出版社出版。代表性出版物包括他与 Ulrike Felsing 合作的《Visual Coexistence, Informationdesign and Typography in the intercultural Field》，以及《Signs for Peace: An Impossible Visual Encyclopedia》。这些研究从视觉共存、信息设计、字体与跨文化表达等角度，进一步探讨设计在不同文化语境中的作用。

在公共视觉传播领域，吕迪·鲍尔及其合作者还参与了多项具有国际影响力的设计项目。其中，巴黎蓬皮杜中心（Centre Pompidou）的视觉识别与导视系统项目，将视觉形象、多语言信息与空间导视相结合，回应国际文化机构在公共传播方面的需求；他也参与了科隆—波恩机场（Köln Bonn Airport）的品牌形象设计项目。

从公共文化机构的视觉识别，到多语言信息环境的构建，再到围绕城市与社会议题开展的跨文化研究，吕迪·鲍尔的实践持续探索设计、文化与公共生活之间的联系。他不仅关注视觉系统如何传递信息，也关注设计如何回应不同文化背景下的认知差异，推动多元文化之间的交流与共存。这些长期积累的研究与实践，构成了他在国际文化交流设计领域的重要贡献。

IAI 国际终审委员会评议评语

吕迪·鲍尔长期探索不同文化、书写系统与视觉语言之间的关系，以设计为媒介推动跨文化信息交流与视觉共存。多年来，他持续参与中国设计教育及国际学术交流，并通过研究与实践促进不同文化语境下的相互理解与设计对话。其工作为当代跨文化设计交流提供了具有重要参考价值的实践范例，充分体现了国际文化交流设计大奖所倡导的核心理念。

2026 年 12 月 11 日，IAI 二十周年全球设计盛典将在上海中心举行。吕迪·鲍尔预计将出席盛典，与来自世界各地的设计师、学术专家及行业代表齐聚浦江之畔，共同见证这项二十周年重磅荣誉，并围绕全球设计发展与跨文化交流的未来展开对话。本次发布为二十周年盛典大师阵容重磅预告，诚挚邀请行业伙伴莅临上海中心，共赴这场国际设计盛会。