场地位于北京市小经厂胡同的一个大杂院内，地处西南角。占地仅为26.1㎡，四周皆与邻居相接，其采光、通风与私密性是一个极大的问题。入口处有一棵枣树和一棵香椿树，其与场地的空间关系为建筑与自然的对话提供了基础。

      空间的探索首先从四合院出发。由于场地的限制，建筑四周被封闭起来，外墙封闭下，空间通过设置内院开放向自然，这是四合院空间形态的同构。但是由于空间过于狭小，内院进一步缩小为天井，这种带有狭小天井的封闭空间是中国传统民居中常见的类型。外围的封闭获得私密性，向内的开放获取自然。

      建筑由两层加一个露台组成。一层作为多功能室使用，可喝茶，聊天，开会，移动办公，聚餐。光线从两侧的天窗和天井中撒落下来，让空间在一天当中充满变化。二层光线极佳用作日常办公使用，通往露台的台阶使用8厚钢板，从墙上生根长出，使其显得轻盈，让光线可以更多的进入下层空间。露台进一步探讨与枣树的关系，设计中使用蒲团及矮茶台，让人更贴近地面，被枣树包裹在其下面，营造树下静坐的适宜尺度。西侧以木质花池为栏杆，提高私密性，傍晚时分，坐东朝西，透过花池上的植物，欣赏西边落日。

      在三个不同标高的建筑空间中，我们探讨身体的三种姿态与建筑及家具的关系。我们希望在这个极小的空间中回归对身体充分的关照，以人体及人的活动为尺度，营造与之相适的场所，这也是我们所追求的“自然”。

IAI建筑奖 - 传承与创新建筑 金奖

获奖者：陈培新

中国